Refírense a nota do Sr James Landel, RGDA, p
No seu primeiro significado, o respecto é unha compensación financeira destinados a reparar un dano'Compensación', 'compensación' e 'reparación' son sinónimos. O uso de estas palabras se refire a todo tipo de normas sen ter en conta o tipo de dano sufrido, é corporal, moral, ou patrimonio, ou o feito de que a suma pode atopar a súa causa nunha relación contractual, case contractual ou estatutaria, ou nunha situación relativa á responsabilidade civil, delict ou case-delict. Din en efecto, a indemnización de seguros', e na linguaxe administrativa así como no dereito do traballo, a palabra refírese a un salario accesorio que non está incluído no tratamento, pero que é de pago en compensación para a suxeición de servizo ou reembolso de gastos feita polo funcionario que o empresario soporta (por exemplo, os custos de transporte ou comidas). A oferta de un aseguradora non pode cubrir xefes de danos de que el non ten coñecemento, de xeito que a oferta de compensación feita antes do término do período de cinco meses despois da data en que foi notificada a data de consolidación do estado da persoa que sufriu unha lesión, non podería continuar a varios xefes de danos que se refire o primeiro especialista informe non mencionou nin un profesional repercusións ou unha perda de futuro profesional renda. É só en base a unha segunda experto informe agradable establecer estes xefes de dano adicional. O tribunal de recurso, rexeitou o solicitante da súa petición para unha duplicación do interese xurídico. (º civil Cámara, recurso n°, BICC non do quince de xaneiro de e Legifrance). No campo de accidente de traballo, tales como, no dereito da seguridade social, os chamados 'subsidio de subsistencia"o importe destinado a substituír, en todo ou en parte, a compensación durante a súa licenza médica, o traballador recibe do seu emprego. Ver tamén a palabra 'dano' ou 'Responsabilidade', Accidente de traballo, Transacción, Seguro e 'Arranxar'.
